なんとか msys でコンパイルしたかったけど、socket.h の壁はこえられても syslog.h やら grp.h の壁はきついのであきらめた。
$ cd zlib
$ ./configure --prefix=/mingw && make install
$ cd ../eb-4.3
(patch from sockets to winsock2)
$ export CFLAGS=-DWINSOCK
$ ./configure --enable-ipv6=no && make install
ここまでなら行けるんだけどな。ともあれ仕方なく cygwin で。