SKK advent calendar の 9 日目です。8 日目は ponkotuy さんの「辞書結合〜SKK-JISYO.LLを作ってみる」(id:ponkotuy:20101214:1292343807) でした。ここでは同じ問題 (辞書増やしたい) を解決できる、別のアプローチを紹介してみようと思います。 skkserv S…

maint-guide の翻訳を PO 形式で更新することにしたので、ずっと後回しにしていた OmegaT いじりも兼ねて、翻訳をはじめる人向けのサポートになるかなーと思って、表題のようなことをやろうとしてみた。 用語集 Debian JP では対訳表というのを……作って……い…