とりあえず、私家版のパッケージソースを落としてきた。lib 系の jar がコンパイル済バイナリで入ってるのが問題らしい。 htmlparser Maven2 に依存している。Maven2 の公式パッケージは Debian Java チームで作成中だけど、依存関係が多すぎて大変らしい。…

orgのwwwソースを1つ翻訳した。添削してもらって修正版を投げた。ので、あとはお任せかな。勉強会のネタくらいにはなるかしら。