OmegaT

とりあえず、私家版のパッケージソースを落としてきた。

lib 系の jar がコンパイル済バイナリで入ってるのが問題らしい。

htmlparser

Maven2 に依存している。Maven2 の公式パッケージは Debian Java チームで作成中だけど、依存関係が多すぎて大変らしい。チームの人がとりあえずの私家版バイナリをおいてくれてたので、それを入れた。

htmlparser 自体のパッケージはなさげ。DebianJava ポリシーでも読んでみるか……ってうげぇ、英語……。

vldocking

これも既存のパッケージはなさげ。んー、道は遠いか?